Anam Yavrum Salifim

-Giresun’daki annenin askerdeki oğluna mektubu-

Gönderdüğün metdubu bazar günü bazara gidiken şube yandaki Daz Ali verdi.Elimde Fadime gelinin de bir okka yüz dirhem yağı da varıdı.Yağı gıyıya ginelik goydum da urdan geçen bi mekdep talebesine okudim dedim.Anam yavrum salifim ben yağı hec unutmuşum,metduban daldurmuşum.bi de bakdımkinelik,anaaaam goca,aranku bi it azını,burnunu yalıyagine földür földür gözüme annaklamimi.Öte yana bidaha annakladım ki bizim yağ güle,gübüre garg olmuş.Zıggımın bekini yiyesice gaybananın iti canım yağı mafetmiş.Depemin tası attı.Elime bi kötek alminen,enüün peşine düşdüm.Gaybana önde,ben peşte Giresini kirmene gibi çark döndüm.Döndüm emmelakin iti belediye meydanında bi kötekte zıbarttım.

Anam yavrum Salifim itin peşine düşmenliğilen barabar yüreemin başına bi hal oldu.50 gayme dokdura,100 gayme de erzaneye ilaç parası,gelinin yağı da cabası oldu Salifim.

Anam yavrum Salifim bizden boyuna para istin,biz parayı nirden bulacuk?Gücük ayında inee saddukda gönderdük.Tavuu,cücüü sadduk saa gönderdük.Taa minkinimiz galmadı.

Geçenlerde ellerin bacalarında guduruk çakallar gibi iki büklüm solama yapdım dı,adam bellediğim ağan olası ite dedimki:bunu yeni bazar Giresin de sadda veresiyen eve gazınan duz al.Yarısinen Fidan geline urbalık onikilik al,galanı da Salifime gönderürük dediidim.Ben una ööle dememişim,sen git Debbuy yanında bi gecede parii rakiinen gumara ver demişim.Zabatcaası ağan körkütük serfuş geldi.Gendünden heç habarı yok.Habar annatmanın da minkini yok.Eğnini zoruna çıkarduk,altına bi yatak adduk da zorunannuk yaturduk,boyu devrülmeyesice zıbardı geddi.

Anam yavrum Salifim,köyde bi gumar,bi gumar.Geçen gece Dursunaliparayı gumara vermiş.Ayaandaki Trabzan lasdiine gadar vermiş gumara.Geçen zabah Fidan gelin efendi dedene abdes suyu almak için puara geddüğünde aykuru  gine yola doru tim tim edeginelik,gısgırlak biri,cıscıbıldak,tımancak gelmiimi.Anaam,gelinin yüree azına gelmiş.Dursunali yi horttak sanmış.

Anam yavrum Salifim saa bi habarım daa var.İrecebgilin Ayşa Cırım Ali’ye gaçtı.İreceb de ar namus diip yorganı omzlamiinen Zonguldaa aşaa gitti.Yayla cenik aramadıkları yer galmadı.

Anam yavrum Salifim,efendi deden diş yapduracak diye dişlerini söktürdü de gocamancuk höshöbüldek,fesil,fösül gonuşiii.Gocamanın ağzı Keşap tüneline döndü.

Tüfeenen çektürdüün fotoraf ne de haccak çıkmış.Boyuna bosuna dolanduum,zaptiye mi oldun?Yavrum Salifim saa gız bütürdüm,boyu sülün,dişleri darı denesi,saçları darı püskülü gibi.Zollumu zollu,haccak mı haccak.Hemi de kütür kütür dikiş dikiii.Çok isteeni var,emmelakin ben başını baaladım.

Anam yavrum Salifim, geçen aaşam da keyfanının canı mantar gavurması çekmiş.bahçadan hızanlara toplatmış,yimiş.Zeele gecesinden eve geldük.Anaa keyfanı dısdıranga kesmiş.Aazından,burnundan zehir gibi avu gelii.Bizi uyutmadı.Keyfanının zahbasından kenefin direkleri zabaa gadar yalpa vurdu.Pis boazının yüzünden öldü öldü,dirildi.

Anam yavrum Salifim  daha ne yaziim,benim bildüklerim bu gadar.Zeele hızanlara yedürecek bi gaşuk bişiim yok.Biraz pancar bulup gazana atacam.Mektübüme son verirken ağan,efendi deden,İrecepgilin  Fidan,hırhızan selam ederler.Güçükler ellerinden,büyükler gözlerinden öperler.Ala inek yaylımdan şindi geldi,bas bas baarii,uda selam edii.Boyuna bosuna dolanduum,anam yavrum Salifim bizi metdupsuz bırakma ANAN FADİME

NOT.Accuk nostalji dedük.Böğrü evlat hasreti ile yanan Fadime ananın metdubunu bulduk.Habu metdubu hemşerimiz Yılmaz Çavuşoğlu yazii.Siz unu tanimisiiz?Ben tanimim.1934’de doomuş.19.011994’tevefat etmiş.Tanrı rahmet eelesin,rufu şad olsun.
(Derleyen;Op.Dr.Ali Fikri Ayhan)